Nakladatelství CREW si na českém komiksovém trhu neudělalo jméno jen vydáváním těch nejnovějších komiksových kousků, superhrdinských příběhů nebo mangy. Pro fajnšmekry vydává i starší komiksy, které patří mezi to nejlepší, co se v bohaté komiksové historii objevilo. A tak se dostalo i na knihu Velký vezír Iznougud, který je jedním z trojice nejznámější komiksů Reného Goscinnyho.
Scénárista René Goscinny patří k těm několika málo komiksovým tvůrcům, který má u nás jméno i mimo fanoušky komiksu. Ano, jde o jednoho ze dvou tvůrců Asterixe (ale taky Lucky Lukea či Mikulášových patálií). Gosciny ve Velkém vezírovi Iznougudovi spojil síly s kreslířem Jeanem Tabarym a jako prostředí zvolil Arábii a Bagdád jako vystřižené z Pohádek tisíce a jedné noci.
I když… tady nejde o pohádky, ale především o vtipné historky, které si prožívá jeden velkovezír. Ten se chce „stát kalífou místo kalífa“, což je hláška, která skvěle popisuje každou z těchto historek. V ní se totiž dokola opakuje stejná zápletka: Zákeřný velkovezír Iznougud přichází s novým plánem, jak svrhnout svého vládce, dobrotivého kalífu Hárúna Al-Pašíqa. Nutno říct, že plán se vždycky zvrtne a je to Iznougud, kdo nakonec ochutná vlastní medicínu.
Mohlo by se zdát, že opakující se zápletka časem omrzí, ale je tomu naopak. Přestože na vás v knize čekají více než dvě desítky historek, každá je i tak originální tím, s čím Iznougud přijde, ale i novým a novým situačním a slovním humorem. Tím komiks rozhodně nešetří a skoro co políčko, to nějaký vtípek. Kam se na to hrabou kdejaké komiksové stripy. A v tomto ohledu musíme smeknout turban před Richardem Podaným, který komiks do češtiny mistrovsky přeložil včetně nesčetných slovních hříček.
Oproti řadě dalších děl z řady Mistrovská díla evropského komiksu je Velký vezír Iznougud přístupný opravdu širokému čtenářstvu. Přitom ale ukazuje, že do této řady rozhodně patří. No, zkuste se podívat na jeden příběh a dost možná si tohoto proradného intrikána a jeho nešťastné pokusy zamilujete.
Ostatně jeden celý jeho marný pokus o to stát se kalífou místo kalífa najdete i v této listovací ukázce.
Běžná sekce: