Vítejte u přepisu pravidel hry Lord of the Rings: The Card Game. Nejedná se o vyložený překlad, nicméně pravidla jsou zde obsažena v kompletní verzi, která obsahuje všechny potřebné herní prvky a mechaniky. Jisté úpravy v tomto přepisu oproti původní verzi pravidel jsou způsobeny snahou o jejich jasnější výklad. Pokud nicméně naleznete nějakou chybu nebo nepřesnou či nejasnou formulaci, prosím zanechte zprávu na fóru Wargaming.cz.
Původní anglická pravidla naleznete na webu Fantasy Flight Games v sekci Support této hry (spolu s aktuální FAQ a Erraty). Pokud se ve FAQ/Erratách objeví osvětlení některého jevu pravidel, budu snaha jej promítnout do aktuální verze přepsaných pravidel nebo do samostatných FAQ zde umístěných. Pokud je rozpor mezi českými a oficiálními anglickými pravidly, přednost mají samozřejmě ty originální od Fantasy Flight Games.
K překladu: V případech, kdy bylo uznáno, že znalost anglických termínů je nutná k porozumění mechanikám hry (spojení se objevují i na kartách), byl ponechán původní anglický termín, který je psán celý VELKÝMI PÍSMENY. Minimálně v prvním případě, kdy se ten který pojem objeví, je uveden i jeho vesměs orientační český překlad.
Je předpokládáno přečtení úvodního článku o hře, pokud jste jej ještě neviděli, doporučuji začít od něj.
Body s podřazenými částmi mají aktivní jen tyto podřazené texty.
Karty
- Hrací plocha
- Příprava hry
- Herní kolo
- Cíl hry
- Pokročilé koncepty
- Balíčky, turnaje
- Úrovně hry
V případě jakýchkoli dotazů, nejasností či připomínek se neváhejte zeptat na Wargaming fóru (prozatím sekce Jiné hry).